Nairn Falls is the simplest strong outing from Pemberton. The trail from the day-use area is about 1.5 km each way, following the Green River to a viewpoint over water forced through a tight rock channel.
It is not wilderness, and that is part of the appeal. You can see a real mountain waterfall without giving up the whole day, then continue to Pemberton or Whistler.