Erfoud itself is very small. Avenue Hassan II and Avenue Mohammed V meet at the center, and that's where most things happen. From there you can walk to a couple of nearby kasbahs, or rent a bike to explore at your own pace.
To get to Rissani find a place in a grand taxi, they fill up quickly, especially on market days.