Winter snow season usually runs from June into early October, depending on conditions. Drivers normally need to carry chains during the declared season, and resort entry fees apply when stopping in the resort.
For walking, the safer window is usually November to April. Even then, Hotham is high and exposed. Take warm layers, sun protection, water, and a weather forecast seriously.