You need a car for Buckner and its nearby sights. The town is small, but Fort Osage, Sibley, river viewpoints, and surrounding rural roads are spread out.
Roads are generally straightforward. Leave time for slow local driving if you are exploring the river bottoms or making photo stops.