Downtown and the University of Central Oklahoma campus are walkable once you are there. For nearly everything else, including Lake Arcadia and the suburban restaurant strips, drive.
Cycling is possible on local trails and quieter streets, but Edmond is built around the car. Plan short hops rather than expecting one continuous pedestrian center.