Pichilemu's best sights sit on the coast: surf breaks, old resort architecture, and the salt-working wetlands south of town.