Mabinay sits on the cross-island road between Dumaguete and Bacolod. Buses run between the two cities and pass through Mabinay; from Dumaguete the ride is usually around two to three hours, depending on stops and road conditions.
The road is scenic but winding. If you are self-driving or hiring a motorbike, avoid doing the hill sections after dark.