Hedwigskapelle is one of the small rewards of walking the castle from end to end. It is not as dramatic as the towers or river views, but it adds a human scale to the fortress: a chapel tucked among walls, courtyards and former service buildings.
Step inside if it is open, then keep walking the ridge. Burghausen Castle works through accumulation, and small places like this prevent it from becoming just a very long wall.