The resort strip is packed with restaurants, but finding places that locals actually use takes a little effort.