The visitor center is the sensible first stop, not just a place to collect a map. Its exhibits explain the geology, fire, grazing, ranching, and conservation work that make this landscape more complicated than a pretty field of grass.
Ask rangers about current trail conditions before heading out. Bison pastures, prescribed burns, and muddy access roads can change the best route for the day, and the staff usually know where the wildlife has been visible.