An Ushuaia agency with a desk on San Martín and another at the tourist pier. It sells the Beagle Channel navigations out to the sea lions and penguins, the national park, the Escondido and Fagnano lakes, and, further afield, El Calafate, El Chaltén and Antarctic cruises.
The number below is the one their site gives for both phone and WhatsApp.