Druskininkai is compact enough to walk. The town centre, spa district, and most restaurants are all within easy reach on foot. A few local bus routes serve the wider area if you need them, but most visitors will not.
Cycling is a good option in summer — the town has flat terrain and dedicated bike paths through the surrounding pine forests.