The old town is compact but steep. Wear shoes with grip, especially after rain, and accept that the best views usually require a short climb.
Within the walls, walking is the only sensible option. For Montenmedio, nearby beaches, or other white towns, use a car or taxi.