Jedburgh is a small Borders market town, and the eating options reflect that: a modest but adequate selection of cafes and pubs, well suited to a lunch stop between abbey visits. Do not expect destination dining — expect honest Scottish food, reasonable prices, and friendly service.
The town is compact enough that you will find what you need within a few minutes' walk of the abbey.