Terraced hillside garden above Piazza del Popolo with a belvedere offering sweeping views across central Rome