The Taormina-Giardini train station is down at sea level, and you need to catch a bus up to the town (roughly 10 minutes). Trains run frequently south to Siracusa and north toward Messina. Long-distance buses from Catania are another option and drop you closer to the centre.