Options in Holwerd are extremely limited. There is a cafe at the ferry terminal where you can get a sandwich or a quick lunch before boarding. For anything more, the practical advice is to eat on Ameland, or to bring your own supplies. The village is not a food destination.