Trogir is a short ride with bus 37 from the small busstation in Split. The fare is the usual amount for four zone, about three dollar.
Another option is to take Trogir as a break on a trip from Zadar. Just ask the driver to drop you off. The busstop is just opposite the bridge that leads to the old city, next to the market.