There are buses from Ghomrassen to Gabes that connect to the train to Tunis. The whole trip should take about 8 hours. Tickets about 20 dinar.
The same bus also stops in Medenine and Tataouine.