Lac de Bouzey lies just west of Epinal and works as the city's easy outdoor escape. Locals come for walking, cycling, sailing, and summer swimming, and the loop around the water is gentle enough for families.
It is not wilderness, but it is a pleasant change of pace after the old centre. Bring a picnic or use it as a short half-day before driving deeper into the Vosges.